Редиректы реализованы через автовыполнение php файла перед каждым хитом.
Сами редиректы необходимо задавать в файле /redirects.csv(как через админку так и через скачивание/заливку)
Все простые редиректы (ссылка - ссылка), указываются в нем. Разделитель "табуляция"
Каждая новая строка - новое правило
Пример: /catalog/old_url/ /catalog/redirect_to/

правила обработки неполного урл:
если правило слева не начинается на / , будет сделает поиск у урл на наличие данного вхождения в любом месте и произведен редирект на указанный урл.
Например:
any_part/test/  /new_url/redirect/
по указанной строке, верными будет редирект для урл:
/any_part/test/ , /catalog/any_part/test/ , /news/date/12_02_12/any_part/test/suffix/

Добавлена возможность задавать неточное правило через символ *, поиск происходит между /*/, например:
catalog/gamezone/*/ /catalog/gamezone1/
любое попадание в урл будет пораждать редирект, например:
/catalog/gamezone/test/ , /test/catalog/gamezone/1/ , /catalog/gamezone/xbox/new/

При указании начального слеша(/catalog/gamezone/*/), урл будет считаться только от начала, например:
/catalog/gamezone/test/ , /catalog/gamezone/xbox/new/

При указании в конце символа $ (/catalog/gamezone/*/$), урл будет обозначать конце строки, например:
/catalog/gamezone/test/

Добавлена возможность переноса выражения * в левой части в правую часть, например:
/catalog/gamezone/*/ /catalog/new_gamezone/$1/
Получим редирект:
/catalog/gamezone/xbox/ /catalog/new_gamezone/xbox/

Информация для разработчиков

Редиректы реализованы через специальную опцию в php (auto_prepend_file) и файл _redirector.php
Корректная работа файла обеспечивается указанием конфигурации в файле .htaccess